ロゴヴィスタ（小宮善継代表取締役）は、Windows対応8か国語翻訳ソフトの最新バージョン「コリャ英和！ 一発翻訳 2007 マルチリンガル for Win」を8月4日に発売する。価格は1万4800円。

　新バージョンでは、翻訳の中心となる英日・日英翻訳エンジンをバージョンアップし、辞書語数を従来より22万語多い422万語に増強。フランス語・ドイツ語・イタリア語・ポルトガル語・スペイン語のヨーロッパ言語、韓国語の合計143万語により、46通りのマルチリンガル翻訳を行うことができ、翻訳精度も向上した。

　Webサイトやメールの8か国語翻訳機能に加え、新たに最新ニュースをいち早く翻訳できる「RSSテキスト翻訳」機能や、iPodに辞書引き結果などを転送し、どこでも閲覧できる「iPod連携」機能なども盛り込んだ。また、初めてのユーザーでも簡単に使えるよう基本操作をわかりやすくナビゲートする「コリャ英和！ナビ」を強化し、使いたい機能をすぐに呼び出せる「操作パネル」をより直感的にわかりやすく、使いやすく改良した。対応OSは、Windows XP、2000。

　なお、直販サイト「ロゴヴィスタeダイレクト」では、旧製品のユーザーを対象とした「コリャ英和！一発翻訳 2007 マルチリンガル バージョンアップ版 for Win」も販売する。価格は8800円。