ロゴヴィスタ(小宮善継社長)は、日中・中日翻訳ソフト「コリャ英和!中国語」を12月22日に発売する。価格は1万5540円。

 「コリャ英和!中国語」は翻訳ソフト「コリャ英和!」の新ラインアップ。中国科学院の言語処理技術を元に開発した「日中・中日翻訳エンジン」を搭載。日中14万語、中日17万語の翻訳辞書を収録した。ホームページのページや選択文などをボタン1つで翻訳、辞書引きができる「Webページ翻訳」やメール、ニュースをすぐに翻訳してくれる「クイック翻訳」などの機能を装備する。

 また、中国語と日本語のセンテンスを左右対訳形式で比較して、辞書引きや確認翻訳などができる「翻訳エディタ」で、より丁寧な翻訳もできるようにした。ほかにも翻訳ツールバーを組み込むことでWordや一太郎などでの文書作成で、直接翻訳、辞書が引ける機能や、Windows XP SP1以降では、日本語で音声入力できる機能も備える。

 動作環境は、OSがWindows XP、2000のみ。CPUはPentium II 400MHz以上、HDDが800MB以上などとなっている。