ロゴヴィスタは、3月10日、PC用電子辞典「LogoVista電子辞典シリーズ」の新タイトルとして、iPhone/iPod touchアプリケーション『大修館 問題な日本語』を、アップルのオンラインアプリストア「App Store」で発売した。価格は450円。

ロゴヴィスタのiPhone/iPod touchアプリ『問題な日本語』

 『問題な日本語』は、「ご注文は以上でよろしかったでしょうか」や「わたし的にはOKです」など、誤った日本語の表現を収集・解説したベストセラー。

 iPhone/iPod touchアプリは、検索結果で表示した本文中の用語を選択することで連続辞書引きが可能なほか、文字を入力すると候補見出し語を表示するインクリメンタルサーチに対応する。縦書き・横書き表示の切換えが可能。対応OSは、iPhone OS 2.2.1以上。