はてなと任天堂は8月13日、任天堂の携帯型ゲーム機「ニンテンドーDSi」にダウンロードできる無料ソフト「Flipnote Studio」で作成したパラパラマンガ作品を閲覧・投稿できるはてなのサービス「Flipnote Hatena」を、北米・欧州向けに提供すると発表した。海外での協業事業の一環として、北米版は現地時間8月12日、欧州版は現地時間8月14日に開始する。

　DSiで作成したパラパラマンガのような作品「Flipnote（邦題：うごメモ）」を閲覧・投稿できるサービス。ラインアップは、ニンテンドーDSi版「Flipnote Hatena （Nintendo DSi）（邦題：うごメモシアター）」とWeb版「Flipnote Hatena（web）（邦題：うごメモはてな）」の2つ。

　今回、北米版と欧州版をリリースすることで、「Flipnote Hatena（web）」は、英語、フランス語、イタリア語、ドイツ語、スペイン語の計5か国語に対応する。日本版「うごメモはてな」への累計作品投稿数は、08年12月24日のサービス開始から累計100万件超と人気を集めており、同サービスによる協業で海外展開にも力を入れる狙い。

　「Flipnote Studio（邦題：うごくメモ帳）」は、ニンテンドーDSiをメモ帳代わりに使える任天堂のソフト。タッチペンを使って手書きのメモを書いたり、何枚も書いたメモを再生させることで、パラパラマンガのような作品「Flipnote」を作ることができる。同ゲーム機をインターネットに接続することで、「ニンテンドーDSiショップ」から無料でダウンロード可能。

　ニンテンドーDSi版「Flipnote Hatena（Nintendo DSi）」は、同ゲーム機をインターネットに接続することで、「Flipnote Studio」を使って作成した作品を閲覧・投稿できるほか、特定のテーマに沿った作品をまとめて見られるチャンネル機能、面白いと思った作品に星をつける、気に入った作品を保存するといった機能を利用できる。

　一方、Web版「Flipnote Hatena（web）」は、「Flipnote Studio」を使って作った作品を、インターネットを通じて投稿・公開、また閲覧できるWebサービス。ニンテンドーDSi版と同様の閲覧機能のほか、MySpace、Facebook、Twitter、Diggなどのソーシャルネットワーキングサービスへの投稿機能も備える。

　日本版と同様に有料オプション「Flipnote Hatena Plus」も用意。申し込むと、同Webサービス上でコメントテキストの文字色の変更、絵文字パレットやアクセス解析機能の利用が可能となる。