電子辞典(本社・福岡市)は、「HD辞典シリーズ」の新製品として、「25万語医学用語大辞典 英和/和英対訳」と「研究社理化学英和辞典」を2月18日に発売する。両製品とも、「365日の辞典」の2005年版を収録するとともに、検索ソフトの最新版「DDviewer Ver.2.1」を搭載している。

 「25万語医学用語大辞典 英和/和英対訳」(発行元:日外アソシエーツ)は、医学/医療/薬学/薬品関係の用語に学会選定用語を加えた最大規模の英和/和英対訳辞典。医学用語のほかに、略語/接頭・接尾語/固有名詞で使用頻度の高いもの/ラテン語などで多用されているものなど、英和/和英合計で約48万項目を収録している。

 このほかの特徴は、(1)各用語にはMeSHに準拠した種別分類を示し、一部にはSNOMEDコードとICDコードを付与、(2)英語で検索すると英和辞典を、日本語では和英辞典を自動的に検索―─など。価格は3万1290円。

 「研究社理化学英和辞典」は、物理学と化学を中心に宇宙科学(天文学を含む)・地球科学・生命科学・情報科学などの諸分野の基本語・専門語・新語と研究者が日常使用する術語など、項目約4万/図版約500を収録。訳語/発音/主な分野を示し、重要な項目(用語)には詳しい解説を付与。日本語でも検索可能。

 また、コンピュータおよびニューメディア関係の用語約4200・用例約2500を収録した「英和コンピュータ用語辞典」を添付している。価格は8190円。学校・企業など法人対象のライセンスパックも同時発売する。