ソースネクストは5月14日、Paramount Digital Entertainment（パラマウント）と業務提携を行ったと発表した。これに伴い、PCソフトをUSBメモリに収録した「Uメモ」シリーズとして、映画の視聴を通して英語が学習できる「超字幕（ちょうじまく）シリーズ」を6月19日から発売する。第1弾として17タイトルを用意し、価格はすべて3490円。


　「超字幕シリーズ」は、パラマウントが提供する映画を1作品まるごと収めた英語学習ソフト。映画を楽しみながら、リスニングや発音を練習できるのが特徴。「超字幕再生」機能を搭載し、字幕は「英語」「日本語」「英語＋日本語」「字幕なし」の4つに切り替えて表示できる。

　字幕上で気になった単語の上にカーソルを置けば、辞書がポップアップして表示されるほか、詳細な解説を表示する機能も備える。字幕と映像は、上下と左右2種類の表示が可能。また、音声の再生機能では、0.8倍速の「ゆっくり再生」や、特定のフレーズを繰り返す「リピート」などが選べる。

　このほか、映画のセリフの中から、日常会話やビジネスシーンで使えるフレーズや単語を解説付きで紹介する「厳選フレーズ30」、せりふの単語の穴埋めなどクイズ形式で学習できる「TRY！リスニング」、気になったセリフにラベルを付けて管理できる「お気に入り字幕」などの機能も備える。

　メモリ容量は2GB。対応OSはWindows Vista/XP（SP2以上）だが、次期OSのWindows 7への対応も保証する。大手家電量販店のほか、書店やコンビニ、大型スーパーなどソースネクストの既存の販売網を活用するほか、専用サイト「超字幕.com」でのダウンロード販売も行う。

　第1弾のラインアップは、「超字幕/フォレスト・ガンプ 一期一会」「同/ビー・ムービー」「同/不都合な真実」「同/スクール・オブ・ロック」「同/ミッション：インポッシブル」「同/M：i-2」「同/M：i：III」「同/トランスフォーマー」「同/ビバリーヒルズ・コップ2」「同/10日間で男を上手にフル方法」「同/大逆転」「同/ゴースト ニューヨークの幻」「同/星の王子様ニューヨークへ行く」「同/恋するレシピ～理想のオトコの作り方～」「同/キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン」「同/ドリームガールズ」「同/ゴッドファーザー」の17タイトル。今後、初年度で100タイトルまで増やす予定。

adpds_js('http://ds.advg.jp/adpds_deliver'， 'adpds_site=bcnranking&adpds_frame=waku_111379');